De Cantos de experiencia
(William Blake)
Sobre Blake:
Este artista y poeta me ha acompañado desde mis tiempos de estudiante en las horas transcurridas en la Biblioteca del Instituto Superior de Artes Plásticas "Armando Reverón", allí conocí sus grabados y pinturas. Heredé de la biblioteca materna el ejemplar de su poesía completa con nota introductoria de Jorge Luis Borges, es un libro muy cálido que me ha servido para mostrar a mis estudiantes la obra del poeta y su relación natural entre la poesía, el misticismo, el simbolismo y las artes plásticas.
Blake recuerda procesos diferentes a los que hoy vivimos. Evoca dibujar a mano, realizar una matriz, entintar y los tiempos de secado, la sorpresa de lo terminado, los accidentes, las equivocaciones. También nos hace pensar en lo figurativo, Blake realiza sus dibujos y trabajos para expresarse, en comunicación consigo mismo, en vida no recibió grandes reconocimientos, pero tuvo la fortuna de dedicarse al arte y de que su esposa lo acompañara en ese proceso. Los proverbios del infierno han sido lectura que ha inspirado a los músicos Jin Morrison y Enrique Bunbury, esa relación interdisciplinaria entre la poesía y las demás artes está presente en su obra y continuará a través de la historia.
Ximena Benítez
Caracas, 1 de septiembre de 2023
* * * * *
La rosa enferma
Oh Rosa, estás enferma.
El invisible gusano
que vuela en la noche
cuando la tormenta ruge
ha encontrado tu lecho
de dicha carmesí
y su oscuro amor secreto
destroza tu vida.
*****
La mosca
Pequeña mosca,
tus juegos veraniegos
mi atolondrada mano
se ha llevado.
¿No soy yo
una mosca como tú?
¿No eres tú un hombre como yo?
Pues bailo
y bebo y canto
hasta que alguna mano ciega
se lleve mi ala.
Si el pensamiento es vida
y fuerza y aliento
y el carecer
de pensamiento es muerte
soy una mosca feliz
así viva
o muera.
*****
Mi bonito rosal
Una flor me ofrecieron;
una flor tal como mayo nunca tuvo.
Mas yo dije poseer un bonito rosal
e hice al lado la dulce flor.
Entonces me dirigí a mi bonito rosal
para cuidar de él día y noche;
pero me ignoró, celoso,
y sus espinas fueron mi único deleite.
William Blake, De Cantos de Experiencia (1794)
(Traducción: Pablo Mañé Garzón)
William Blake, Poesía completa. Biblioteca personal de Jorge Luis Borges
Hispamérica Ediciones Argentina S.A. (1986)
Ediciones Orbis, S.A. Barcelona, España
William Blake (Londres, 28 de noviembre de 1757-Londres, 12 de agosto de 1827) fue un poeta, pintor y grabador inglés.
